自上一篇女兒的字詞簿裡,
那個『不折不扣』被圈起來,
雖然後來老師查證後改回,
但我還是耿耿於懷,
#並不是因為作業簿的問題,
而是一想到這種錯誤,
來自於我們根深柢固的認知,
(以前就這麼教)
若不是因為女兒剛好在查字詞(成語),
寫出來的音,跟我們認知的相反,
或許這個錯誤會一直延續下去,
#很多字的音改了我們確實有隨時update,
#學期開始便把國語課本的生字含課文對照一遍,
#但部份的字卻會因為後面字的音而跟著變化就像英文一樣。
整個早上,被「不」這個字,給弄得不要不要的.....
一直想找出一個規律出來,好不容易找到了,
卻又有幾個在例外.....
找個時間來請教教育部,根據線上字典,某些特例,是要如何判斷.....
順帶一提,我家有二本字典,
一本是女兒上小一前,幼稚園贈送的2016年2月初版,
另一本是上小一時,配合班級一起團購的,104年7月再版。
二本都有發生錯誤,後來我們一致就只查教育部的線上辭典。
只是,修訂本跟簡編本的音,部份有不同,這也是需要再詢問,以何者為主。
(待後續)
沒有留言:
張貼留言